Brouwsels en spreuken in de nacht van San Juan
Over scheten uit helse konten, addergebroed en hellevuur. Dat is de nacht van San Juan in Galicië. De nacht van 23 op 24 juni luiden we de komst van de zomer in, maken we een sterk brouwsel en spreken een bezwering uit. Hiermee wordt onze ziel gezuiverd (en de geest beneveld). Het is geen hocus spocus, die bezwering. Er is goed over nagedacht. Lees maar:
Vrij vertaald:
Nachtvogels, uilen, padden en heksen
Kwade demonen en duivels, geesten van de benevelde oevers
Raven, salamanders en heksjes, toverspreuken van kruidenvrouwen
Rottend riet, wormennesten en addergebroed
Vuur van de dolende zielen, het boze oog, zwarte spreuken
Geur van de dood, donder en bliksem
Hondengeblaf, aankondiging van de dood, snuit van duivelsbeest en konijnenpoot
Zondige taal van de slechte vrouw, getrouwd met een oude man
Hel van Satan en Beëlzebub, vuur van brandende lijken
Verminkte lichamen, schaamteloze scheten uit helse konten
Gebrul van de woeste zee
Nutteloze buik van de alleenstaande vrouw
Gekrol van loopse katten
Vieze vacht van de slecht geworpen geit
Met deze lepel zal ik de vlammen van dit vuur verhogen
Het helse vuur
Heksen zullen vluchten op hun bezems
En zullen baden bij het strand van het zompige zand
Hoor, hoor het gebrul van hen die branden in de brandewijn
En zo worden gezuiverd
En wanneer dit brouwsel door onze keel gaat
Zullen we vrij zijn van kwaad en vervloeking
Krachten van de lucht, aarde, zee en vuur, ik roep jullie:
Als het waar is dat jullie meer kracht hebben dan de mens
Hier en nu, roep de geesten van onze vrienden in het hiernamaals,
En laat hen deelnemen aan deze queimada.
Wat is een Queimada?
De queimada is een brouwsel van orujo (een heel sterk soort brandewijn), koffiebonen, citroen- en sinaasappelschil en suiker. Het wordt gemaakt in een aardewerken schaal want het wordt aangestoken. Je drinkt het warm, uit kopjes van aardewerk, dus je kunt je wel voorstellen wat voor uitwerking dat heeft.
Nacht van San Juan in Galicië
Tijdens de nacht van San Juan worden er talloze vuren gemaakt op de stranden van heel Spanje. In Galicië doen we daar nog een schepje bovenop met de queimada en de bezwering. Vaak wordt dat gedaan door een dame of heer verkleed als heks.
9 Rituelen
Verder zijn er 9 rituelen die je zou moeten uitvoeren in de nacht van San Juan. Zoals je gezicht wassen net voor middernacht. Dan blijf je jaren mooi en gezond. Niet in de spiegel kijken want dan werkt het niet.
Kruiden
Of een boeketje maken waar in ieder geval munt, lavendel en rozemarijn in zit. Leg dat de 23e in water en de 24e was je gezicht met het mengsel. Daarna droog je het boeketje en het jaar er op gooi je het in het vuur. Wég alle ellende!
En je moet over het vuur springen.
In Galicië houden we wel van rituelen. Zoals het bad van de 9 golven bij het strand van A Lanzada.
De sprong over het vuur
Het meest populaire ritueel is de sprong over het vuur want dan weet je zeker dat je het hele jaar beschermd bent. Tegen wat dan ook.
Alleen, het aantal sprongen is wat onduidelijk. Het zijn er 7 of 9 en sommige mensen beweren dat het er 13 moeten zijn, wil je in aanmerking komen voor de bescherming. Hoe dan ook moet het een oneven aantal sprongen zijn. Wij houden het op 9.
Feest op de Galicische stranden
En er is natuurlijk overal muziek. Veel bands op de podia in dorpjes en steden. Dansen tot het ochtendgloren en daarna churros eten. Best leuk!
